doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar

Türkçe - İngilizce

atasözü / proverb

01. doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar

speak the truth and run

02. doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar

all truth is not always to be told

03. doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar

flattery sits in the parlour, when plain dealing is kicked out of doors

04. doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar

a man should call everything by its right name, would hardly pass the streets without being knocked down as a common enemy

DOĞRU SÖYLEYENİ DOKUZ KÖYDEN KOVARLAR = Doğru olmakla birlikte başkalarının işine gelmeyen sözleri söyleyenler sevilmez. (English literal translation : He who tells the truth is chased out of nine villages.)